v4.8.1-1 fix

Summary

This merges the hotfix added in version 4.8.1-1 to main.

Requires manual tests in pre-production

No

References

• #244 (closed)
• #243 (closed)
• https://gitlab.cern.ch/cta/operations/-/issues/937