Do not retry during repack requests

Summary

This merge request removes the retries from repack retrieve (and archive) requests.

Requires manual tests in pre-production

YES (if necessary) - https://gitlab.cern.ch/cta/CTA/-/wikis/Manual-tests-on-pre-production

References

Closes #218 (closed)