Draft: Resolve "Split Maintenance process from Tape Daemon"

Summary

Additional Required Actions

• Requires manual tests in pre-production: YES/NO
• Requires a documentation update: YES/NO

References

Closes #1032