Add script to run health checks on the runner

Summary

This also removes the installation of Helm as that should be part of the runner setup.

Additional Required Actions

• Requires manual tests in pre-production: NO
• Requires a documentation update: NO

References

Closes #1127 (closed)