Change log level to warning when reporting end of tape
Summary
Turns "Tape thread complete for writing" / "End of migration due to tape full" into a warning.
Session will still be reported as failure, but it shouldn't trigger an error in the monitoring.