[CI] Update GitLab pipeline image tags to "2025-06-03-12149121.el9"

This MR updates the CTA CI pipeline image tags to the latest version: 2025-06-03-12149121.el9. This MR was auto-generated.