Bump operator version to 0.0.31
This version contains the removal of the environment variable:
- As per https://github.com/discourse/discourse_docker/commit/7eaf87ad990a45c044aa50c09d816a39e2764990
Release notes (Discourse v3.1.0.beta5):
Edited by Ismael Posada Trobo