Fix redis deployment resources and increase initcontainer memory

This MR fixes the resources of redis, that were hardcoded and not handled appropriately when changing the values under the values.yml file.

It also increases a bit the initContainer resource limit due to the assets generation. To be followed up on a separate issue.