Avoid division by zero with --just-copy
With --just-copy CLI option for gfal-copy the size of source file is unknown and by default set to zero. This causes troubles in monitoring code that attempts to calculate progress percentage by dividing transferred data with this zero total size.