Define ENODATA if not defined
Fixes compilation errors on Debian kfreebsd:
../src/plugins/http/gfal_http_plugin_token.cpp:74:50: error: ‘ENODATA’ was not declared in this scope
74 | gfal2_set_error(err, http_plugin_domain, ENODATA, __func__,
| ^~~~~~~