Upgrade Drupal core to 9.5.10

Bumping Core version from 9.5.7 to 9.5.10.

• https://www.drupal.org/project/drupal/releases/9.5.8
• https://www.drupal.org/project/drupal/releases/9.5.9
• https://www.drupal.org/project/drupal/releases/9.5.10

Part of #19 (closed)