Fix nginx redirection /sites/<sitename> -> /sites/default

Fix broken redirections from /sites/<sitename> -> /sites/default by rearranging the nginx rules.