Update name of secret that contains Restic credentials

Recent versions of velero changed the name from velero-restic-credentials to the more generic velero-backup-credentials (because velero now supports both restic & kopia).

for https://gitlab.cern.ch/paas-tools/okd4-install/-/merge_requests/1535