[hotfix] fix ensurespecfinalizer return

• remove redundant conditions 'update = true || update`
• fix return from ensurespecfinalizer, must return false if is a clone or throwing an error