Update install instructions to work with staged installations
On Gentoo, I get sandbox violations when trying to package EOS due to the hard-coded installations directly into /.
With these changes, env DESTDIR=$PWD/install cmake --install $BUILD_DIR
installs things correctly only into $PWD/install
.