Updating the bbyy Readme
This builds on top of !359 (merged) to update the specific bbyy README:
- Using the latest derivations to run the ntupler;
- removing some duplicated instructions (related to compilation or development);
- Updating the list of variables.