Fix weighted efficiency CutFlow in bbtt
Follow up to !563 (merged)
Denominator of weighted efficiency was using the number of events instead of the sum of MC weights, leading to errors like
TROOT::TEfficiency::Ch... INFO Histograms are not consistent: passed bin content > total bin content
TROOT::TEfficiency::Ch... ERROR passed TEfficiency objects do not have consistent bin contents