Adding a new RunConfig for the AF3 XHH resonant samples and update Xsection lists
The new XHH->bbll were produced with AF3 so there are no egamma recommendations (and we only have PHYS at the moment). Adding a new .yaml file to force FullSim. Also adding datasets lists and updating XSection file.