Add explicit 2B suffix in bbtt flags
Follow up to !722 (merged), introducing explicit 2B suffix in Analysis:bb𝝉𝝉 signal region flags
FYI @pbokan @bmoser @mfujimot @shahzad @kifarman @sdahbi
Checked to leave outputs unchanged, except for renamed branches