Tau trigger SF config (#203)
Configure new tau TriggerSF block added with atlas/athena!71743 (merged). Will need to wait for a new release with this one.
Adds a per tau decoration for the configured tau trigger branches. Will still need some global algorithm to combine the scale factors into some event-level one for Analysis:bb𝝉𝝉, to be prepared in a separate MR.