server: add sanity connection tests with an eos client after the chart is installed
This involves sub-templates containing the helm.sh/hook: test
annotation https://helm.sh/docs/topics/chart_tests/
This involves sub-templates containing the helm.sh/hook: test
annotation https://helm.sh/docs/topics/chart_tests/