MGM: add pod anti affinity

• Add .Values.podAssignment.enablePodAntiAffinity for MGM. It enables an anti-affinity just like QDB has, which should be used when MGM is HA.
• Reorder some lines in the MGM STS for consistency with other components