Remove injection of forwardable keytab in Pods (now it should be found already in the image)