Provide installation scripts

• simplify first-time setup of paths to configs-folder and daqling-spack-repo.
• automatically run the ansible set-up-host playbook.

Update the Readme files to reflect the current state of daqling.