Implement custom commands

Custom commands can now be registered inside a module via DAQProcess::registerCommand(cmd, function, args...). The internally used std::bind(function, args...) must yield a void(const std::string&), similar to what ReusableThread::set_work(function, args...) expects.