Add dipoles to geometry, simulation and display

Add volumes for the dipole magnets. Positioning of included volumes is nominally realistic. The detailed magnetic field map is still not used.