Remove pandas from weighted cutflows

Since using uproot's pandas interface has proved to be quite a bit slower than directly working from jagged arrays, this finally removes pandas completely from the cut-flow code. Fixes issue #12 (closed).