feat: Add Rucio replication example (!1)

* Add pre-commit hooks.
* Add Rucio example that briefly shows how to query, download,
  and replicate datasets.