feat: Add checking DAOD branch names example (!2)

* Add summary of how to check the branch names contained in DAODs.
* Add check_branch_names.sh example script.