Don't compute the weighting field/potential if the particle is on the wrong side of a plane.