Add function to fill and plot histograms of the aspect ratio and volume/surface of the mesh elements.