Retrieving secondaries from MediumMagboltz

Make container of secondaries a variable of the function ElectronCollision instead of storing the secondaries (deexcitation products) as class members of MediumMagboltz (which causes problems when parallelising the avalanche simulation).