Fix test stdout preprocessing

Some mistakes in the regexps used for the ErrorLog test (GaudiExamples) were
making the test almost blind and causing problems in other tests (in LHCb).

This fixes the problems.

See merge request !263