Allow concrete services to be used in ServiceHandle<T>

Modify ServiceHandle to fall back on dynamic_cast if the template
argument is not an abstract interface. This is similar to the way
ToolHandle works for concrete tools.

This also adds the new header Gaudi/Concepts.h to host C++20 concepts of
common utility, starting from Gaudi::IsInterface<T>.