Fix GAUDI-1108: bad ObjectVector and ObjectList copy constructor

mark copy constructor and assignment operator of ObjectList and
ObjectVector as = delete as both ObjectList and ObjectVector assume
they own the pointers they contain, and hence a plain copy or
assignment will result in two object which both assume they own these
pointers.

See merge request !50