pre-commit hooks do not work on machines that cannot access github

There are machines in the CERN network that do not have access to the external network, so pre-commit hooks hang waiting for remote resources from github.

It would be nice to have a way to run the hooks on those machines too.