IoComponentMgr: Only release components during finalize
Since io_reinitialize could be called multiple times in a job (e.g. in
the ATLAS HLT) we should not release the IIoComponent during
io_reinitialize but only during finalize. Otherwise the refcount
will decrease each time and eventually lead to a crash of the job.