Fix test checking the wrong thing

A test implemented as a gaudi_add_test(... FRAMEWORK) meant to check an error condition, was happily passing because of a typo in the options.

In !986 (merged) it was converted to QMT, but turned off waiting to be analyzed.

I fixed the typos and enabled the test.