const-correct IUpdateManagerSvc

add const to i_registerCondition's void* argument -- so that clients can register a dependency referring to (for them!) const objects, thus avoiding that they must interact with and/or have access to pointers to non-const instances of their dependencies (which they should typically not be able to modify!). Please note that this changes the interface, so any implementations have to be updated 'in sync'!