JobOptionSvc: remove case insensitivity

Remove the feature to warn about wrong cases in property names. This saves time and memory when setting properties.

Relates to #155 (closed).