Extend GaudiConfig2 configurable to match Configurables API
As discussed in lhcb/LHCb!3116 (comment 4602478), it would be useful to extend the GaudiConfig2
configurables API to match that of the Configurables
API. This MR adds a few methods towards that.
/cc @clemenci