Fix spurious options mismatch between old and new configurables
The error was caused by different string quoting policies between old and new configurables. With this MR the new configurables quote strings in the same way as the old system.
Closes #191 (closed)
Edited by Marco Clemencic