Draft: Fix output for new histograms in JSON and MessageSvc sinks

Rosen Matevrequested to merge
rmatev/Gaudi:rm-fix-histo-output into master

Draft because I'd like to address the calculation and propagation of statistics as mentioned in #198 (closed)

/cc @sponce

Merge request reports