Prevent usage of histograms with wrong number of coordinates

One used to be able to use e.g. a 2D histogram with a syntac like ++histo[singleNumber] The second and missing number wa simply set to 0.

This is now creating a compilation error and a test was added to check that error

Closes #226 (closed)