Allow histograms to be saved in custom directories

Before this change, RootHistogramSink always puts a histogram in a top level directory named according to the component name. This change allows a histogram to be saved in a custom directory by naming it with a leading slash. In that case, the component name is ignored.

/cc @mstahl