Draft: Replace boost::format with fmt::format in counters

Marco Clemencicrequested to merge
replace-boost-format-in-counters into master

Follow up to !1349 (merged) including only the migration from boost::format to fmt::format.

Closes #231 (closed)

Merge request reports