Fix fmt for StatEntity for latest fmt versions

fmt version 9 has introduced new customization points that break Gaudi (see #239 and https://github.com/key4hep/Gaudi/issues/1). Taking the proposed patch for this and adding a version guard around it, to not break with fmt version 8.