Avoid that the v36-patches branch overrides the website from main branch
With the previous website CI job configuration the website build was failing as the versions of the scripts are not compatible with Python 3.12.
Instead of fixing the website job as already done in master (!1476 (merged)), I preferred to remove the website job to avoid that commits in the branch v36-patches overrides the content from the main branch.
The Doxygen ZIP files are still deployed for tags.