PropertyProxy: fix append to empty default HandleArray

Frank Winklmeierrequested to merge
fwinkl/Gaudi:handlearray_append into master

Appending to an empty default HandleArray was not possible because bool([]) evaluates to False. Fix and add unit test.

Merge request reports