Correctly detect and report a special case of corrupted ROOT file

I included a test that exposes #301 (closed) and changed the code to properly handle the failure arising from the special corruption.

Closes #301 (closed)